LuxCitizenship

Nossos estudos sobre os duplos cidadãos luxemburgueses já chegaram ! Veja agora

Você recebeu uma carta de Luxemburgo que se parece com a imagem acima? Somos frequentemente contatados por pessoas que recebem uma carta “sob o artigo 37”. Em primeiro lugar, continue lendo o documento. Ele é importante.

Em segundo lugar, infelizmente, este não é seu certificado de cidadania luxemburguesa. Este é um documento à parte. Veja abaixo para saber mais.

Antecedentes do Registro Nacional

National Registry Extract

O Extrato vem do “RNPP”, que é o Registro Nacional de Pessoas Físicas em Luxemburgo. O Registro Nacional é uma divisão do CTIE ou do Centro de Tecnologia da Informação do Estado Luxemburguês. O Registro Nacional mantém a prova de quem é um cidadão ou residente de Luxemburgo.

O Registro é também o banco de dados que armazena todos os números da previdência social luxemburguesa. Quando você solicita um passaporte, o governo verifica se você está registrado no RNPP.

Importante: ESTE DOCUMENTO NÃO É UMA PROVA DE SUA CIDADANIA OU ENTIDADE PARA PEDIDO DE UM PASSAPORTE. Este documento é apenas uma leitura das informações do arquivo no Registro Nacional.

O Registro Nacional é uma parte separada do Governo do Ministério da Justiça, que é responsável pela emissão de todos os documentos legais relacionados à cidadania em Luxemburgo.

Quando recebo esta carta de registro nacional?

Todos os candidatos sob os artigos 7, 23, 89 e 7/23 recebem Extratos do Registro Nacional. As pessoas que vivem em Luxemburgo recebem este documento no correio após mudarem de casa. Você também receberá esta carta toda vez que informar ao governo luxemburguês que se mudou enquanto vivia no exterior.

Os candidatos à cidadania podem receber este documento em muitos momentos separados durante o processo de cidadania. Às vezes os candidatos o recebem por razões aparentemente aleatórias, como por exemplo, se perceberem que escreveram seu nome errado no banco de dados.

O que você precisa saber é que se a carta que você recebeu não tem “luxemburguês” no campo “nationalité” (nacionalidade), você ainda não é um cidadão.

Se no campo mostrar “luxemburguês”, você pode saber que o governo já o considera um cidadão, mas este documento não pode ser usado como prova de cidadania com qualquer instituição governamental. Você já recebeu ou deve receber em breve um envelope separado contendo a prova de cidadania.

Seu Número Nacional de Identidade e Previdência Social

Embora este documento não seja uma prova utilizável de cidadania, este Extrato de Registro Nacional tem dois objetivos importantes. Primeiro, ele fornece a você sua identidade nacional luxemburguesa ou número de previdência social, chamado de matricule. Você verá na imagem acima quatro quadrados vermelhos. É aí que se encontra sua matricule. O número começa com 19 ou 20. Você deve anotar esse número completo e mantê-lo muito seguro.

Entretanto, você deve entender que se você nunca viveu ou pelo menos pagou impostos em Luxemburgo, este número de Previdência Social não está ativo.

Tome uma atitude agora – Atualizar informações

Se houver algum erro neste documento, você deve entrar em contato com a CTIE para que seu arquivo seja atualizado o mais rápido possível.

Passo a Passo

Primeiro, O Extrato do Registro Nacional página 4 inclui instruções em inglês de que você deve corrigir informações ausentes ou errôneas, escrevendo na coluna do lado direito.

Segundo, você também deve assinar a declaração na quarta página onde diz “Executado em (Inserir Cidade, Estado), em (Inserir data) …. Assinatura”.

Em terceiro lugar, digitalizar esses documentos e quaisquer documentos de apoio e enviá-los por e-mail para o Registro Nacional. Você encontrará instruções abaixo.

Para candidatos casados

Muitos candidatos casados ficarão surpresos ao ver que a linha “Status da Família” dirá “Inconnu depuis le –/–/—-” ou “Desconhecido desde –/–/—-“. Se você for casado, escreva na coluna da direita “Casado desde DD/MM/YYYY”

Você deve escanear o material mencionado acima junto com uma digitalização de sua certidão de casamento e enviá-los para registre.national@ctie.etat.lu.

O corpo de seu e-mail deve ser o seguinte:

“To Whom It May Concern:

My name is SOBRENOME/Primeiro Nome + Nome do meio born on DD/MM/YYYY in Cidade, Estado e País. I am registered in the RNPP under the number INSERIR IDENTIFICAÇÃO NÚMERO DA CARTA. I have recently received a copy of my National Registry Extract and wish to rectify some incorrect information. Please find attached a duly signed copy of my National Registry Extract letter with the rectified information, as well as the supporting documentation.

Sincerely,

SEU NOME

Para mudança de endereço

Você precisa atualizar o governo luxemburguês sobre seu atual endereço postal. Você pode usar a mensagem de amostra abaixo em um e-mail para o registro nacional.

Por favor, certifique-se de fornecer em anexo ao seu e-mail a comprovação de seu endereço, ou uma carteira de motorista com o endereço correto ou uma conta de serviços públicos com o endereço correto. Extratos bancários e contas de telefone celular não se aplicam.

Finalmente, lembre-se que se você tem filhos adultos maiores de 18 anos, eles precisam atualizar o Registro Nacional em seu próprio nome e seu próprio endereço de e-mail. Você deve ter o comprovante de endereço anexado a cada membro adulto da família no endereço. Portanto, se você não tiver uma conta de serviços públicos em seu filho de 20 anos de idade, é necessário ter um comprovante de endereço separado. Se você não tiver um comprovante de endereço, você pode preencher uma declaração de honra.

Você deve escanear os materiais acima mencionados e enviá-los para registre.national@ctie.etat.lu.

O corpo de seu e-mail deve ser o seguinte:

“To Whom It May Concern:

My name is SOBRENOME/Primeiro Nome + Nome do meio born on DD/MM/YYYY in Cidade, Estado e País. I am registered in the RNPP under the number INSERIR IDENTIFICAÇÃO NÚMERO DA CARTA. I have recently moved house and wish to inform the Luxembourgish government of my new address.

Please find attached a duly signed copy of my National Registry Extract letter with the rectified information, as well as the supporting documentation in the form of a “utility bill/drivers license/a declaration on honor” (selecionar uma).

Sincerely,

SOBRENOME/Primeiro Nome + Nome do meio