Antecedentes do Registro Nacional<\/h3>\n\n\n\n![\"National](\"https:\/\/www.luxcitizenship.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/RNPP-232x300.jpg\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nO Extrato vem do \u201cRNPP\u201d, que \u00e9 o Registro Nacional de Pessoas F\u00edsicas em Luxemburgo. O Registro Nacional \u00e9 uma divis\u00e3o do CTIE ou do Centro de Tecnologia da Informa\u00e7\u00e3o do Estado Luxemburgu\u00eas<\/a>. O Registro Nacional mant\u00e9m a prova de quem \u00e9 um cidad\u00e3o ou residente de Luxemburgo.<\/p>\n\n\n\nO Registro \u00e9 tamb\u00e9m o banco de dados que armazena todos os n\u00fameros da previd\u00eancia social luxemburguesa. Quando voc\u00ea solicita um passaporte, o governo verifica se voc\u00ea est\u00e1 registrado no RNPP.<\/p>\n\n\n\n
Importante: ESTE DOCUMENTO N\u00c3O \u00c9 UMA PROVA DE SUA CIDADANIA OU ENTIDADE PARA PEDIDO DE UM PASSAPORTE.<\/strong> Este documento \u00e9 apenas uma leitura das informa\u00e7\u00f5es do arquivo no Registro Nacional.<\/p>\n\n\n\nO Registro Nacional \u00e9 uma parte separada do Governo do Minist\u00e9rio da Justi\u00e7a, que \u00e9 respons\u00e1vel pela emiss\u00e3o de todos os documentos legais relacionados \u00e0 cidadania em Luxemburgo.<\/p>\n\n\n\n
Quando recebo esta carta de registro nacional?<\/h3>\n\n\n\n
Todos os candidatos sob os artigos 7, 23, 89 e 7\/23 recebem Extratos do Registro Nacional. As pessoas que vivem em Luxemburgo recebem este documento no correio ap\u00f3s mudarem de casa. Voc\u00ea tamb\u00e9m receber\u00e1 esta carta toda vez que informar ao governo luxemburgu\u00eas que se mudou enquanto vivia no exterior.<\/p>\n\n\n\n
Os candidatos \u00e0 cidadania podem receber este documento em muitos momentos separados durante o processo de cidadania. \u00c0s vezes os candidatos o recebem por raz\u00f5es aparentemente aleat\u00f3rias, como por exemplo, se perceberem que escreveram seu nome errado no banco de dados.<\/p>\n\n\n\n
O que voc\u00ea precisa saber \u00e9<\/strong> que se a carta que voc\u00ea recebeu n\u00e3o tem \u201cluxemburgu\u00eas\u201d no campo \u201cnationalit\u00e9\u201d (nacionalidade), voc\u00ea ainda n\u00e3o \u00e9 um cidad\u00e3o.<\/p>\n\n\n\nSe no campo mostrar \u201cluxemburgu\u00eas\u201d, voc\u00ea pode saber que o governo j\u00e1 o considera um cidad\u00e3o, mas este documento n\u00e3o pode ser usado como prova de cidadania com qualquer institui\u00e7\u00e3o governamental. Voc\u00ea j\u00e1 recebeu ou deve receber em breve um envelope separado contendo a prova de cidadania.<\/p>\n\n\n\n
Seu N\u00famero Nacional de Identidade e Previd\u00eancia Social<\/h3>\n\n\n\n
Embora este documento n\u00e3o seja uma prova utiliz\u00e1vel de cidadania<\/strong>, este Extrato de Registro Nacional tem dois objetivos importantes. Primeiro, ele fornece a voc\u00ea sua identidade nacional luxemburguesa ou n\u00famero de previd\u00eancia social, chamado de matricule<\/em>. Voc\u00ea ver\u00e1 na imagem acima quatro quadrados vermelhos. \u00c9 a\u00ed que se encontra sua matricule<\/em>. O n\u00famero come\u00e7a com 19 ou 20. Voc\u00ea deve anotar esse n\u00famero completo e mant\u00ea-lo muito seguro.<\/p>\n\n\n\nEntretanto, voc\u00ea deve entender que se voc\u00ea nunca viveu ou pelo menos pagou impostos em Luxemburgo, este n\u00famero de Previd\u00eancia Social n\u00e3o est\u00e1 ativo.<\/p>\n\n\n\n
Tome uma atitude agora \u2013 Atualizar informa\u00e7\u00f5es<\/h3>\n\n\n\n
Se houver algum erro neste documento, voc\u00ea deve entrar em contato com a CTIE para que seu arquivo seja atualizado o mais r\u00e1pido poss\u00edvel.<\/p>\n\n\n\n
Passo a Passo<\/h4>\n\n\n\n
Primeiro, O Extrato do Registro Nacional p\u00e1gina 4 inclui instru\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas de que voc\u00ea deve corrigir informa\u00e7\u00f5es ausentes ou err\u00f4neas, escrevendo na coluna do lado direito.<\/p>\n\n\n\n
Segundo, voc\u00ea tamb\u00e9m deve assinar a declara\u00e7\u00e3o na quarta p\u00e1gina onde diz \u201cExecutado em (Inserir Cidade, Estado), em (Inserir data) \u2026. Assinatura\u201d.<\/p>\n\n\n\n
Em terceiro lugar, digitalizar esses documentos e quaisquer documentos de apoio e envi\u00e1-los por e-mail para o Registro Nacional. Voc\u00ea encontrar\u00e1 instru\u00e7\u00f5es abaixo.<\/p>\n\n\n\n
Para candidatos casados<\/h4>\n\n\n\n
Muitos candidatos casados ficar\u00e3o surpresos ao ver que a linha \u201cStatus da Fam\u00edlia\u201d dir\u00e1 \u201cInconnu depuis le \u2013\/\u2013\/\u2014-<\/strong>\u201d ou \u201cDesconhecido desde \u2013\/\u2013\/\u2014-<\/strong>\u201c. Se voc\u00ea for casado, escreva na coluna da direita \u201cCasado desde DD\/MM\/YYYY\u201d<\/p>\n\n\n\nVoc\u00ea deve escanear o material mencionado acima junto com uma digitaliza\u00e7\u00e3o de sua certid\u00e3o de casamento e envi\u00e1-los para registre.national@ctie.etat.lu.<\/a><\/p>\n\n\n\nO corpo de seu e-mail deve ser o seguinte:<\/p>\n\n\n\n
\u201cTo Whom It May Concern:<\/p>\n\n\n\n
My name is SOBRENOME\/Primeiro Nome + Nome do meio<\/strong> born on DD\/MM\/YYYY<\/strong> in Cidade, Estado e Pa\u00eds. <\/strong>I am registered in the RNPP under the number INSERIR IDENTIFICA\u00c7\u00c3O N\u00daMERO DA CARTA<\/strong>. I have recently received a copy of my National Registry Extract and wish to rectify some incorrect information. Please find attached a duly signed copy of my National Registry Extract letter with the rectified information, as well as the supporting documentation.<\/p>\n\n\n\nSincerely,<\/p>\n\n\n\n
SEU NOME<\/strong>\u201d<\/p>\n\n\n\nPara mudan\u00e7a de endere\u00e7o<\/h4>\n\n\n\n
Voc\u00ea precisa atualizar o governo luxemburgu\u00eas sobre seu atual endere\u00e7o postal. Voc\u00ea pode usar a mensagem de amostra abaixo em um e-mail para o registro nacional.<\/p>\n\n\n\n
Por favor, certifique-se de fornecer em anexo ao seu e-mail a comprova\u00e7\u00e3o de seu endere\u00e7o, ou uma carteira de motorista com o endere\u00e7o correto ou uma conta de servi\u00e7os p\u00fablicos com o endere\u00e7o correto. Extratos banc\u00e1rios e contas de telefone celular n\u00e3o se aplicam.<\/p>\n\n\n\n
Finalmente, lembre-se que se voc\u00ea tem filhos adultos maiores de 18 anos, eles precisam atualizar o Registro Nacional em seu pr\u00f3prio nome e seu pr\u00f3prio endere\u00e7o de e-mail. Voc\u00ea deve ter o comprovante de endere\u00e7o anexado a cada membro adulto da fam\u00edlia no endere\u00e7o. Portanto, se voc\u00ea n\u00e3o tiver uma conta de servi\u00e7os p\u00fablicos em seu filho de 20 anos de idade, \u00e9 necess\u00e1rio ter um comprovante de endere\u00e7o separado. Se voc\u00ea n\u00e3o tiver um comprovante de endere\u00e7o, voc\u00ea pode preencher uma declara\u00e7\u00e3o de honra<\/a>.<\/p>\n\n\n\n
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nO Extrato vem do \u201cRNPP\u201d, que \u00e9 o Registro Nacional de Pessoas F\u00edsicas em Luxemburgo. O Registro Nacional \u00e9 uma divis\u00e3o do CTIE ou do Centro de Tecnologia da Informa\u00e7\u00e3o do Estado Luxemburgu\u00eas<\/a>. O Registro Nacional mant\u00e9m a prova de quem \u00e9 um cidad\u00e3o ou residente de Luxemburgo.<\/p>\n\n\n\n O Registro \u00e9 tamb\u00e9m o banco de dados que armazena todos os n\u00fameros da previd\u00eancia social luxemburguesa. Quando voc\u00ea solicita um passaporte, o governo verifica se voc\u00ea est\u00e1 registrado no RNPP.<\/p>\n\n\n\n Importante: ESTE DOCUMENTO N\u00c3O \u00c9 UMA PROVA DE SUA CIDADANIA OU ENTIDADE PARA PEDIDO DE UM PASSAPORTE.<\/strong> Este documento \u00e9 apenas uma leitura das informa\u00e7\u00f5es do arquivo no Registro Nacional.<\/p>\n\n\n\n O Registro Nacional \u00e9 uma parte separada do Governo do Minist\u00e9rio da Justi\u00e7a, que \u00e9 respons\u00e1vel pela emiss\u00e3o de todos os documentos legais relacionados \u00e0 cidadania em Luxemburgo.<\/p>\n\n\n\n Todos os candidatos sob os artigos 7, 23, 89 e 7\/23 recebem Extratos do Registro Nacional. As pessoas que vivem em Luxemburgo recebem este documento no correio ap\u00f3s mudarem de casa. Voc\u00ea tamb\u00e9m receber\u00e1 esta carta toda vez que informar ao governo luxemburgu\u00eas que se mudou enquanto vivia no exterior.<\/p>\n\n\n\n Os candidatos \u00e0 cidadania podem receber este documento em muitos momentos separados durante o processo de cidadania. \u00c0s vezes os candidatos o recebem por raz\u00f5es aparentemente aleat\u00f3rias, como por exemplo, se perceberem que escreveram seu nome errado no banco de dados.<\/p>\n\n\n\n O que voc\u00ea precisa saber \u00e9<\/strong> que se a carta que voc\u00ea recebeu n\u00e3o tem \u201cluxemburgu\u00eas\u201d no campo \u201cnationalit\u00e9\u201d (nacionalidade), voc\u00ea ainda n\u00e3o \u00e9 um cidad\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n Se no campo mostrar \u201cluxemburgu\u00eas\u201d, voc\u00ea pode saber que o governo j\u00e1 o considera um cidad\u00e3o, mas este documento n\u00e3o pode ser usado como prova de cidadania com qualquer institui\u00e7\u00e3o governamental. Voc\u00ea j\u00e1 recebeu ou deve receber em breve um envelope separado contendo a prova de cidadania.<\/p>\n\n\n\n Embora este documento n\u00e3o seja uma prova utiliz\u00e1vel de cidadania<\/strong>, este Extrato de Registro Nacional tem dois objetivos importantes. Primeiro, ele fornece a voc\u00ea sua identidade nacional luxemburguesa ou n\u00famero de previd\u00eancia social, chamado de matricule<\/em>. Voc\u00ea ver\u00e1 na imagem acima quatro quadrados vermelhos. \u00c9 a\u00ed que se encontra sua matricule<\/em>. O n\u00famero come\u00e7a com 19 ou 20. Voc\u00ea deve anotar esse n\u00famero completo e mant\u00ea-lo muito seguro.<\/p>\n\n\n\n Entretanto, voc\u00ea deve entender que se voc\u00ea nunca viveu ou pelo menos pagou impostos em Luxemburgo, este n\u00famero de Previd\u00eancia Social n\u00e3o est\u00e1 ativo.<\/p>\n\n\n\n Se houver algum erro neste documento, voc\u00ea deve entrar em contato com a CTIE para que seu arquivo seja atualizado o mais r\u00e1pido poss\u00edvel.<\/p>\n\n\n\n Primeiro, O Extrato do Registro Nacional p\u00e1gina 4 inclui instru\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas de que voc\u00ea deve corrigir informa\u00e7\u00f5es ausentes ou err\u00f4neas, escrevendo na coluna do lado direito.<\/p>\n\n\n\n Segundo, voc\u00ea tamb\u00e9m deve assinar a declara\u00e7\u00e3o na quarta p\u00e1gina onde diz \u201cExecutado em (Inserir Cidade, Estado), em (Inserir data) \u2026. Assinatura\u201d.<\/p>\n\n\n\n Em terceiro lugar, digitalizar esses documentos e quaisquer documentos de apoio e envi\u00e1-los por e-mail para o Registro Nacional. Voc\u00ea encontrar\u00e1 instru\u00e7\u00f5es abaixo.<\/p>\n\n\n\n Muitos candidatos casados ficar\u00e3o surpresos ao ver que a linha \u201cStatus da Fam\u00edlia\u201d dir\u00e1 \u201cInconnu depuis le \u2013\/\u2013\/\u2014-<\/strong>\u201d ou \u201cDesconhecido desde \u2013\/\u2013\/\u2014-<\/strong>\u201c. Se voc\u00ea for casado, escreva na coluna da direita \u201cCasado desde DD\/MM\/YYYY\u201d<\/p>\n\n\n\n Voc\u00ea deve escanear o material mencionado acima junto com uma digitaliza\u00e7\u00e3o de sua certid\u00e3o de casamento e envi\u00e1-los para registre.national@ctie. O corpo de seu e-mail deve ser o seguinte:<\/p>\n\n\n\n \u201cTo Whom It May Concern:<\/p>\n\n\n\n My name is SOBRENOME\/Primeiro Nome + Nome do meio<\/strong> born on DD\/MM\/YYYY<\/strong> in Cidade, Estado e Pa\u00eds. <\/strong>I am registered in the RNPP under the number INSERIR IDENTIFICA\u00c7\u00c3O N\u00daMERO DA CARTA<\/strong>. I have recently received a copy of my National Registry Extract and wish to rectify some incorrect information. Please find attached a duly signed copy of my National Registry Extract letter with the rectified information, as well as the supporting documentation.<\/p>\n\n\n\n Sincerely,<\/p>\n\n\n\n SEU NOME<\/strong>\u201d<\/p>\n\n\n\n Voc\u00ea precisa atualizar o governo luxemburgu\u00eas sobre seu atual endere\u00e7o postal. Voc\u00ea pode usar a mensagem de amostra abaixo em um e-mail para o registro nacional.<\/p>\n\n\n\n Por favor, certifique-se de fornecer em anexo ao seu e-mail a comprova\u00e7\u00e3o de seu endere\u00e7o, ou uma carteira de motorista com o endere\u00e7o correto ou uma conta de servi\u00e7os p\u00fablicos com o endere\u00e7o correto. Extratos banc\u00e1rios e contas de telefone celular n\u00e3o se aplicam.<\/p>\n\n\n\n Finalmente, lembre-se que se voc\u00ea tem filhos adultos maiores de 18 anos, eles precisam atualizar o Registro Nacional em seu pr\u00f3prio nome e seu pr\u00f3prio endere\u00e7o de e-mail. Voc\u00ea deve ter o comprovante de endere\u00e7o anexado a cada membro adulto da fam\u00edlia no endere\u00e7o. Portanto, se voc\u00ea n\u00e3o tiver uma conta de servi\u00e7os p\u00fablicos em seu filho de 20 anos de idade, \u00e9 necess\u00e1rio ter um comprovante de endere\u00e7o separado. Se voc\u00ea n\u00e3o tiver um comprovante de endere\u00e7o, voc\u00ea pode preencher uma declara\u00e7\u00e3o de honra<\/a>.<\/p>\n\n\n\nQuando recebo esta carta de registro nacional?<\/h3>\n\n\n\n
Seu N\u00famero Nacional de Identidade e Previd\u00eancia Social<\/h3>\n\n\n\n
Tome uma atitude agora \u2013 Atualizar informa\u00e7\u00f5es<\/h3>\n\n\n\n
Passo a Passo<\/h4>\n\n\n\n
Para candidatos casados<\/h4>\n\n\n\n
Para mudan\u00e7a de endere\u00e7o<\/h4>\n\n\n\n